000			03154nam a22003137a 4500
003			KOHA_mirakil
005			20240826150019.0
008			240805b tu ||||| |||| 00| 0 tur d
020			_a9786054892938
040			_aTR-IsTMV _btur _cTR-IsTMV
041			_atur
041			_aUZB
082			_a413 _bÖZB.T 2016
245	1	0	_aÖzbekçe - Türkçe sözlük = O'zbekcha-Turkcha Lug'at / _ceditör : Emek Üşenmez ; hazırlayanlar : Emek Üşenmez, Saidbek Boltabayev, Gülşah Tuğlacı ; Kiril çeviri: Yusuf Can.
246			_aO'zbekcha-Turkcha Lug'at
260			_aİstanbul : _bTürk Dünyası Vakfı Yayınları, _c2016.
300			_a562 sayfa ; _c24 cm.
500			_aTürkiye üniversitelerinde Özbekçeye itibar verilmesi ve öğrencilere Özbekçenin öğretilmesi bizleri sevindirmektedir. Araştırmacıların uzun uğraşları neticesinde Özbekçe sözlük vücuda getirilmiştir. Beklenilenin ötesinde ve övgüye layık bir çalışma. Bu sözlük, öğrenciler ve Özbekçe öğrenmek isteyenler için önemli bir kaynak olarak hizmet edecektir. Geniş çaplı bir çalışma. Başka sözcüklerden fakı şudur ki sözlük günümüz Özbekçesinde kullanılan sözlerin büyük bir kısmını ihtiva etmektedir. Prof.Dr. Kasımcan Sadıkov Uzun zamanlar Türkiye'de kapsamlı bir Özbekçe-Türkçe sözlük hazırlanmasını temenni etmişimdir. Bu sözlüğü görmek beni son derece mutlu etti. Elinizdeki sözlükte madde başı yaklaşık 25.000 kelime yer almaktadır. Alt madde ve birleşik kullanımlarla birlikte bu sayı 50,000 geçmektedir. Kapsamlı bir Özbekçe-Türkçe sözlük olarak alanında ilk olan bu çalışmanın; Türkiye üniversitelerinde Özbek dili ve edebiyatı sahasında lisans-yüksek lisans-doktora çalışması yapanlar ve akademik araştırmacılar için bir başvuru kaynağı niteliğinde olacağını düşünüyorum. Abror Gulyamov Özbek edebiyatı Türk dili ve tarihi sürecinde müstesna bir yere sahiptir.Köklü ve zengin bir edebiyatın devamı olan Özbek edebiyatının söz varlığını ve anlam inceliklerini Türkiye Türkçesine taşımak her şeyden büyük bir edebi zevktir. Söz konusu edebi zevkin akademik gayret ve tecrübe ile birleşmesi sonucu ortaya konulan bu çalışmada, kelimelerin hedef dilde anlamlandırılması oldukça zor bir iştir. İş bu sözlükte söz konusu zorluğun ustalıkla aşıldığını gördüm. Emeği geçenlere teşekkür ederim. Prof.Dr. Hamidulla Baltabaev
504			_aKaynakça vardır.
650		0	_aDil
650		0	_aTürk dili
650		0	_aSözlükler
700	1		_aÜşenmez, Emek _eeditör
700	1		_aBoltabayev, Saidbek _ehazırlayan
700	1		_aTuğlacı, Gülşah _ehazırlayan
700	1		_aCan, Yusuf _eçeviren
900			_aHacer Pergel _bAli Osman Hazar
942			_2ddc _cDIC
999			_c5488 _d5488