İslâm kültürü : (çeşitli konuları ile) / editör : Ekmelettin İhsanoğlu ; çevirenler : Fulya Eruz, Semiramis Çavuşoğlu, Hüseyin Yazıcı, Ali Ayten, Dilek Orbay, Erman Eruz, Sadık Ünay, Güller Nuhoğlu, Halil Toker, Mehmet Toprak, Nebi Mehdiyev, Nuh Arslantaş, Osman Baş, Rahim Acar, Sitare Turan Bakır, T.R. Topuzoğlu, Turuncan Kevser, Zeynep Durukal.

Dizin vardır

Kaynakça vardır

Bibliyografya vardır.

Eserin 1. basımı UNESCO tarafından, “The Different Aspects of Islamic Culture, vol. V, “Culture and Learning in Islam ” adı ile 2003 yılında yayınlanmıştır.

Metin Türkçe, İngilizce'den çeviri

Uzun geçmişine rağmen hâlâ dipdiri olan İslâm kültürü bir fert ve cihan anlayışını, bir hayat felsefesi ve sanatını bir arada geliştirmiş, bunları günümüz dünya medeniyetine temel bir katkı oluşturan zengin mirasına yansıtmıştır. Gelişmesi menfi tarihî şartlar altında bir zaman yavaşlasa da bu kültür, yeniden canlanmak için gerekli gücü yine kendi içinde bulmuştur. Köklerine olan bağlılığı zamanın şartlarına uymasına, günümüzün getirdiği tartışmalara ve gelişen kültürler diyaloğuna katılmasına asla engel olmamıştır. UNESCO tarafından yayınlanan bu kitaplar dizisinin amacı İslâm kültürünün sayısız veçhelerini mümkün olduğu kadar geniş bir okuyucu kitlesine tanıtmaktır. Ele alınan konular arasında, İslâm inancının teolojik temelleri ve yapısının dayandığı prensipler, İslam dünyasında ferdin ve cemiyetin durumu, vahiyden bugüne kadar İslâm'ın yayılışı, bu inancı benimseyen Arap, Asyalı, Afrikalı ve Avrupalı toplumlar ve bu yeni iman edenlerin bu şemsiye altında geliştirdikleri kültürlerin sürdürülmesi gibi konular bulunmaktadır. Ayrıca, İslâm medeniyetinin insanlığın bilim ve teknoloji sürecine yaptığı asli katkılar, bu medeniyetin edebiyat, plastik sanatlar ve mimarideki yansımaları ve son olarak, geçmişine bağlılığı ile modernitenin vazgeçilemez açılımlarını birlikte barındıran günümüzün İslâm'ı.