Eski Türk edebiyatında mensûr hikâyeler /
Hasan Kavruk.
- 2. Baskı
- Ankara : Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları 2016.
- 232 sayfa ; 24 cm.
- Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları 6103 Bilim ve Kültür Eserleri Dizisi 1588 .
14. ve 19. yüzyıl arasında Osmanlı İmparatorluğu sahasında yazılmış mensur hikâyeleri sınıflayan ve özelliklerini açıklayan bu eser, iki ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde mensur hikâyeler çeviri ve telif olmalarına göre kaynakları bakımından tasnif edilmiş; ikinci bölümde derleme, kaynaklarda geçmesine rağmen tam metnine ulaşılamayan ve kaynağı bulanamayan mensur hikâyeler ele alınmıştır. Bu çalışmada 14 - 19. yüzyıllar arasında osmanlı imparatorluğu sahasında kaleme alınmış telif, tercüme ve adaptasyon mensur hikayeler üzerinde durulmuştur. Eski Türk edebiyatı'nda mesnevi tarzında pek çok manzum hikayeler de yazılmış olmakla beraber bunlar, bu araştırmaya dahil edilmemiştir.
Şimdiye kadar mensur hikayelerimiz üzerinde bir kaç makale hariç etraflı bir araştırma yapılmadığı hatta nelerin var olduğu dahi tespit edilmediği için ilk safhada bu tür bir çalışma ile malzemenin oraya çıkarılması, sınıflandırılması ve mahiyetlerinin açıklanmasının daha faydalı olacağını düşündük. Böyle geniş çaplı bir çalışma, eserler üzerinde yapılacak derinlemesine incelemeler için de kolaylık sağlayacaktır.